1 00:00:02,101 --> 00:00:04,702 ♪ 2 00:00:06,138 --> 00:00:07,271 Buenos días, Sr. Kim. 3 00:00:07,273 --> 00:00:08,739 ¿Qué es esto? 4 00:00:08,741 --> 00:00:09,974 Nueva apariencia. 5 00:00:09,976 --> 00:00:11,826 No. 6 00:00:11,827 --> 00:00:13,677 Siempre encontré tu vello facial un poco torpe, 7 00:00:13,679 --> 00:00:15,513 Pero está regresando con estilo. 8 00:00:15,515 --> 00:00:17,081 No podemos hacer esto los dos. 9 00:00:17,083 --> 00:00:18,649 Bueno, tienes tuvo una buena racha, 10 00:00:18,651 --> 00:00:20,684 Déjame tomar las riendas por un tiempo. 11 00:00:20,686 --> 00:00:22,119 Tienes pelo en la cabeza. 12 00:00:22,121 --> 00:00:23,921 Déjame la cara. 13 00:00:23,923 --> 00:00:27,324 Tal vez deberíamos dejar que un neutral el observador decide. 14 00:00:27,326 --> 00:00:30,828 Janet, ¿quién lo lleva mejor? 15 00:00:30,830 --> 00:00:32,062 ¿Lo que está sucediendo? 16 00:00:32,064 --> 00:00:35,699 Cuya cara se ve mejor con barba? 17 00:00:35,701 --> 00:00:37,801 Lo siento, esto es tan extraño. 18 00:00:37,803 --> 00:00:39,303 ¿Quién habla ahora mismo? 19 00:00:39,305 --> 00:00:40,738 No es gracioso. 20 00:00:40,740 --> 00:00:41,972 Me gusta, appa. 21 00:00:41,974 --> 00:00:44,341 Habla en serio, Janet. ¿Quién es más atractivo? 22 00:00:44,343 --> 00:00:46,210 Vaya. - Puedes responder. 23 00:00:46,212 --> 00:00:47,778 No quiero. 24 00:00:47,780 --> 00:00:49,346 Sólo estamos diciendo, si fueras mujer 25 00:00:49,348 --> 00:00:51,315 Y tuve que salir uno de nosotros... 26 00:00:51,317 --> 00:00:53,284 Uf. 27 00:00:53,286 --> 00:00:55,686 ¡Tómate todo el tiempo que necesites! 28 00:00:55,688 --> 00:00:57,855 te doy 20 dólares para afeitarse. 29 00:00:57,857 --> 00:01:00,591 Hecho. Oh, esta cosa ¡Me pica mucho! 30 00:01:00,593 --> 00:01:08,593 ♪ 31 00:01:22,815 --> 00:01:24,315 Muy bien, tienes un hermoso día. ¡Adiós! 32 00:01:24,317 --> 00:01:26,083 ¡Ay, pastora Nina! 33 00:01:26,085 --> 00:01:27,685 ¡Oh, señora Kim! 34 00:01:27,687 --> 00:01:29,253 Gran servicio, ¿verdad? 35 00:01:29,255 --> 00:01:32,222 Sí, especialmente el anuncio. con la señora de la televisión ruidosa. 36 00:01:32,224 --> 00:01:33,891 ¡Lo sé! ¡Beverly Chan! 37 00:01:33,893 --> 00:01:35,593 ¿Puedes creer nuestra suerte? 38 00:01:35,595 --> 00:01:38,696 El coanfitrión de Wake Up Toronto en la casa! 39 00:01:38,698 --> 00:01:40,197 ...De Dios. 40 00:01:40,199 --> 00:01:42,766 Vaya, pareces tan emocionado. 41 00:01:42,768 --> 00:01:44,768 Debes estar muy cerca. 42 00:01:44,770 --> 00:01:46,704 Bueno, no del todo mejores amigas. 43 00:01:46,706 --> 00:01:48,372 ¡Ah! ¿Listo para partir, neener? 44 00:01:48,374 --> 00:01:50,107 ¡B-Chan! Oh, ella es la Sra. Kim. 45 00:01:50,109 --> 00:01:51,408 solo estábamos hablando de 46 00:01:51,410 --> 00:01:53,110 Que buenos tus anuncios fueron hoy. 47 00:01:53,112 --> 00:01:54,378 ¡Dios mío, basta! 48 00:01:54,380 --> 00:01:55,913 Bueno. 49 00:01:55,915 --> 00:01:57,281 Pastora Nina: ¡Oh, hazlo de nuevo! 50 00:01:57,283 --> 00:01:59,249 Esta es Beverly Chan. 51 00:01:59,251 --> 00:02:03,287 Y estos son tus ¡Anuncios semanales de Chan! 52 00:02:04,590 --> 00:02:06,123 ¡Ah! Es tan bueno. 53 00:02:06,125 --> 00:02:09,593 Sí, anuncio, Chan-anuncio. Muy inteligente. 54 00:02:09,595 --> 00:02:10,728 Llegaremos tarde. 55 00:02:10,730 --> 00:02:11,762 Oh, sí, deberíamos irnos. 56 00:02:11,764 --> 00:02:12,796 ¿Hubo algo más? 57 00:02:12,798 --> 00:02:14,264 No, solo pregunta pero... 58 00:02:14,266 --> 00:02:15,633 ¡Las mimosas están llamando! 59 00:02:15,635 --> 00:02:16,800 ¡Ah, ya voy! 60 00:02:16,802 --> 00:02:17,935 Ella es muy exigente. 61 00:02:17,937 --> 00:02:19,603 ¿No es ella la mejor? 62 00:02:21,374 --> 00:02:23,107 ¡Es tan bueno! Cuando tu... 63 00:02:23,109 --> 00:02:25,042 Sí, lo mejor. 64 00:02:33,252 --> 00:02:35,219 Vaya, es como un garaje. de los muertos aquí. 65 00:02:35,221 --> 00:02:37,021 Sí, bueno, tenemos que seguir. la puerta abierta 66 00:02:37,023 --> 00:02:39,023 A causa de los humos, lo que anula el aire acondicionado. 67 00:02:39,025 --> 00:02:40,858 Probamos a poner cubitos de hielo. en nuestras bocas, 68 00:02:40,860 --> 00:02:42,026 Pero era difícil hablar. 69 00:02:42,028 --> 00:02:43,394 No puedes trabajar así. 70 00:02:43,396 --> 00:02:44,428 ¡Hora de Margarita! 71 00:02:44,430 --> 00:02:45,663 No, quise decir 72 00:02:45,665 --> 00:02:46,864 te conseguiré algunos fanáticos y 73 00:02:46,866 --> 00:02:48,232 ¿Por qué no solo usa pantalones cortos? 74 00:02:48,234 --> 00:02:50,034 Eh, porque somos no permitido, 75 00:02:50,036 --> 00:02:51,769 Y creo que eso es llamado atrapamiento. 76 00:02:51,771 --> 00:02:52,970 Sé que hay un código de vestimenta 77 00:02:52,972 --> 00:02:54,238 Pero estos son extremos circunstancias 78 00:02:54,240 --> 00:02:55,839 Y estoy haciendo un ejecutivo decisión. 79 00:02:55,841 --> 00:02:57,074 ¡Gracias! 80 00:02:57,076 --> 00:02:58,742 ¿Estás loco? No podemos usar pantalones cortos. 81 00:02:58,744 --> 00:03:00,277 Quiero decir, estamos rodeados por productos químicos. 82 00:03:00,279 --> 00:03:01,979 ¿No has visto los videos de seguridad? 83 00:03:01,981 --> 00:03:03,681 No tienes que usarlos. Es sólo una opción. 84 00:03:03,683 --> 00:03:06,316 Sí, también lo es la piña en la pizza. pero no somos monstruos. 85 00:03:06,318 --> 00:03:08,719 He tomado mi decisión. 86 00:03:08,721 --> 00:03:11,321 ¡Sí! estamos viviendo el sueño ahora. 87 00:03:12,892 --> 00:03:16,226 Entonces yo solía decir "lo viejo hace frío". en el frente 88 00:03:16,228 --> 00:03:18,729 Y "nuevo fuera de la vista" en la parte de atrás. 89 00:03:18,731 --> 00:03:20,698 Pero entonces, algún cliente inteligente lo sabe 90 00:03:20,700 --> 00:03:23,367 Y llegar hasta el final y toma uno nuevo. 91 00:03:23,369 --> 00:03:26,904 Ahora pongo "nuevo fuera de la vista" en el medio. 92 00:03:26,906 --> 00:03:29,306 Boom, caída del micrófono. ¿Entiendes eso? 93 00:03:29,308 --> 00:03:30,641 ¿Mmm? ¿Lo siento? 94 00:03:30,642 --> 00:03:31,975 Léame lo que escribes hasta ahora. 95 00:03:31,977 --> 00:03:34,678 Oh, no, No estaba tomando notas. 96 00:03:34,680 --> 00:03:35,846 Entonces, ¿qué estás escribiendo? 97 00:03:35,848 --> 00:03:37,314 Es mi diario. 98 00:03:37,316 --> 00:03:38,315 ¿Tú qué? 99 00:03:38,317 --> 00:03:40,150 Es como un diario. 100 00:03:40,152 --> 00:03:42,786 Escribiendo sobre mi día, mis pensamientos. 101 00:03:42,788 --> 00:03:45,022 es algo que comencé en Tanzania. 102 00:03:45,024 --> 00:03:47,224 Me ayuda a superarlo cosas y relajarse. 103 00:03:47,226 --> 00:03:48,692 No parecías relajado. 104 00:03:48,694 --> 00:03:50,828 Porque estoy intentando escribir. 105 00:03:50,830 --> 00:03:53,330 Oh sí, puedes decírmelo ¡Y ahorra papel! 106 00:03:53,332 --> 00:03:55,766 Algunas cosas están mejor escritas. de lo dicho. 107 00:03:55,768 --> 00:03:58,102 Oh, como tu postal, jejeje! 108 00:03:58,104 --> 00:04:00,070 janet: Sí, sí, claro. 109 00:04:00,072 --> 00:04:01,839 El Kilimanjaro es mi favorito. 110 00:04:01,841 --> 00:04:03,774 Es muy divertido decirlo. 111 00:04:03,776 --> 00:04:06,910 Kilimanjaro... ¡Kilimanjaro! 112 00:04:06,912 --> 00:04:09,747 Appa, ¿puedes por favor? 113 00:04:09,749 --> 00:04:11,415 ¡Sí, puedo por favor! 114 00:04:11,417 --> 00:04:13,183 ¿Puedes por favor? 115 00:04:18,724 --> 00:04:19,923 Hola, Terencio. 116 00:04:19,925 --> 00:04:21,458 solo quiero asegurarme eres bueno. 117 00:04:21,460 --> 00:04:23,961 Parecías un poco trabajado Hablamos de los pantalones cortos antes. 118 00:04:23,963 --> 00:04:26,096 Oh, eh, eso. 119 00:04:26,098 --> 00:04:29,867 Mira, lo siento, exageré. y te llamé con todos esos nombres. 120 00:04:29,869 --> 00:04:31,268 ¿Qué nombres? 121 00:04:31,270 --> 00:04:33,036 Es solo, No me gustan los pantalones cortos. 122 00:04:33,038 --> 00:04:35,806 tengo una estúpida marca de nacimiento por encima de mi rodilla. 123 00:04:35,808 --> 00:04:39,109 Cuando era niño se burlaban de mí, así que No estoy loco por revivirlo. 124 00:04:39,111 --> 00:04:41,845 ¿Puedo contarte una historia? No estoy de descanso. 125 00:04:41,847 --> 00:04:44,114 Cuando estaba en la escuela secundaria, Tenía tantas ganas de resaltar 126 00:04:44,116 --> 00:04:46,016 Pero eran caros Entonces mi mamá los hizo. 127 00:04:46,018 --> 00:04:47,384 Tenían una pinta horrible. 128 00:04:47,386 --> 00:04:48,752 Uf, apuesto. 129 00:04:48,754 --> 00:04:49,753 Como un tigre de Bengala. 130 00:04:49,755 --> 00:04:51,121 Los niños fueron despiadados. 131 00:04:51,123 --> 00:04:53,023 Me llamaron cabeza rayada cerraduras mohosas, 132 00:04:53,025 --> 00:04:54,825 Club de pelo para perdedores. 133 00:04:54,827 --> 00:04:56,360 Me siento mejor. 134 00:04:56,362 --> 00:04:57,995 No, eso es... 135 00:04:57,997 --> 00:05:00,030 El punto es la próxima semana, Shelby Gladstone 136 00:05:00,032 --> 00:05:01,999 Tengo una permanente terrible y todos siguieron adelante. 137 00:05:02,001 --> 00:05:03,801 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 138 00:05:03,803 --> 00:05:06,203 Elige tu cabello de forma inteligente. ¡Entiendo! 139 00:05:06,205 --> 00:05:08,372 Estoy diciendo lo que decidas que hacer, estás entre amigos. 140 00:05:08,374 --> 00:05:09,940 Oh. 141 00:05:09,942 --> 00:05:11,942 Sí, eso no es realmente lo que decía la historia. 142 00:05:16,015 --> 00:05:18,382 Uma en vídeo: Entonces, anuncio número ocho. 143 00:05:18,384 --> 00:05:22,252 El villancico se conmueve al jueves! 144 00:05:22,254 --> 00:05:24,822 ¿Eres tú? 145 00:05:24,823 --> 00:05:27,391 Sí, haciendo anuncios de la iglesia. antes de que aparezca Beverly Chan. 146 00:05:27,393 --> 00:05:31,195 Despierta a Beverly Chan de Canadá va a nuestra iglesia? 147 00:05:31,197 --> 00:05:33,297 Soy Despierta Toronto, Janet. 148 00:05:33,299 --> 00:05:35,399 Dios mío, ¡Quiero conocerla! 149 00:05:35,401 --> 00:05:36,834 O no. 150 00:05:36,836 --> 00:05:38,535 Anuncio número 11. ¡Ah! 151 00:05:38,537 --> 00:05:42,873 Hay un invitado sorpresa organizando una recaudación de fondos este año. 152 00:05:42,875 --> 00:05:44,875 Soy yo. ¡Sorpresa! 153 00:05:44,877 --> 00:05:46,910 ¿No es esto como cuando reemplazaron 154 00:05:46,912 --> 00:05:48,278 Tu desayuno bindae-tteok con timbales? 155 00:05:48,280 --> 00:05:50,347 no hablamos sobre el desayuno, 156 00:05:50,349 --> 00:05:52,883 estamos hablando de anuncios de la iglesia. 157 00:05:52,885 --> 00:05:54,084 Bien. 158 00:05:54,086 --> 00:05:56,119 ¿Pero sabes qué? 159 00:05:56,121 --> 00:05:58,155 Apuesto que si Beverly Chan fue un timbalo, 160 00:05:58,157 --> 00:06:00,023 Ella sería del tipo rosa. nadie quiere. 161 00:06:00,025 --> 00:06:01,525 Todo flash, sin sabor. 162 00:06:01,527 --> 00:06:04,494 Sabes, creo que tal vez muchas de otras personas 163 00:06:04,496 --> 00:06:06,463 Creo que ella tampoco es tan buena. 164 00:06:06,465 --> 00:06:07,931 Eso no es del todo... 165 00:06:07,933 --> 00:06:09,399 ¡Ah, mira! Mi gran final. 166 00:06:09,401 --> 00:06:11,168 ¿Por qué todos se van? 167 00:06:11,170 --> 00:06:13,370 Ahora extrañamos. Tengo que volver. 168 00:06:13,372 --> 00:06:17,507 ♪ 169 00:06:21,413 --> 00:06:23,046 ¡Ah! 170 00:06:41,901 --> 00:06:43,066 janet... 171 00:06:43,068 --> 00:06:44,234 Gerardo: ¿Qué estás haciendo? 172 00:06:44,236 --> 00:06:46,937 ¡Oh! si, simplemente limpiando. 173 00:06:46,939 --> 00:06:49,006 Janet deja la bolsa en el mostrador. 174 00:06:49,008 --> 00:06:50,941 y cae y hacer un gran lío, así que yo... 175 00:06:50,943 --> 00:06:52,476 ¿Estás leyendo su diario? 176 00:06:52,478 --> 00:06:54,144 No, solo contesto. 177 00:06:54,146 --> 00:06:56,513 Eso es una especie de violación. de privacidad, Sr. Kim. 178 00:06:56,515 --> 00:06:59,016 ¡Violación de la privacidad! 179 00:06:59,018 --> 00:07:01,785 te acercas sigilosamente y violar mi momento privado. 180 00:07:01,787 --> 00:07:02,953 Eso no es lo mismo. 181 00:07:02,955 --> 00:07:04,454 ¡Es más que lo mismo! 182 00:07:07,059 --> 00:07:08,425 Sí, Gerardo. 183 00:07:08,427 --> 00:07:12,162 Si es un secreto, entonces sí, es algo malo. 184 00:07:12,164 --> 00:07:15,532 Pero Janet escribe algo bonito. sobre mí, ¡así que está bien! 185 00:07:15,534 --> 00:07:17,167 ¿Qué quieres decir con algo bonito? 186 00:07:17,169 --> 00:07:19,336 Bueno, aquí dice... Ah, por favor no lo hagas. 187 00:07:19,338 --> 00:07:21,571 "Extraño a Appa antebrazos grandes 188 00:07:21,573 --> 00:07:25,409 Eso siempre me hizo sentir seguro cuando era niño." ¿ver? 189 00:07:25,411 --> 00:07:27,077 Pero esos son sus privados. ¡pensamientos! 190 00:07:27,079 --> 00:07:29,012 Si ella quiere que los conozcas, ella te lo dirá. 191 00:07:29,014 --> 00:07:30,547 Y eso es tu pensamiento privado, 192 00:07:30,549 --> 00:07:33,350 Y no quiero saberlo así que tú ¡Ponlo en tu diario! 193 00:07:33,352 --> 00:07:34,518 Ah, lo haré. 194 00:07:34,520 --> 00:07:35,619 ¿Tienes un diario? 195 00:07:35,621 --> 00:07:37,120 Docenas. 196 00:07:37,122 --> 00:07:38,488 ¡Toc-toc! 197 00:07:38,490 --> 00:07:42,092 Sra. Kim, ¡Qué linda sorpresa! 198 00:07:42,094 --> 00:07:44,094 ¿Puedo traerte un café? té, galleta, 199 00:07:44,096 --> 00:07:45,996 ¿Barrita energética, té, café? 200 00:07:45,998 --> 00:07:48,031 No más cafeína para mí ahí está la respuesta! 201 00:07:48,033 --> 00:07:49,499 Solo traigo caja de comentarios. 202 00:07:49,501 --> 00:07:51,234 Ah, gracias. 203 00:07:51,236 --> 00:07:53,303 Y tengo una pequeña pregunta. sobre el anuncio de la iglesia. 204 00:07:53,305 --> 00:07:55,172 Te refieres a "anuncios de Chan". 205 00:07:55,174 --> 00:07:58,308 Me dices hace dos meses anuncio cancelado, 206 00:07:58,310 --> 00:08:00,911 Porque toda la información está en el sitio web de la iglesia. 207 00:08:00,913 --> 00:08:02,312 Bien. 208 00:08:02,314 --> 00:08:06,483 Bueno, la cosa es que Bev tiene habilidad con las palabras. 209 00:08:06,485 --> 00:08:07,918 Y anunciándolos. 210 00:08:07,920 --> 00:08:09,853 Es un regalo, de verdad. 211 00:08:09,855 --> 00:08:11,989 Quizás el regalo que nadie quiera. 212 00:08:11,991 --> 00:08:13,390 ¿Qué quieres decir? 213 00:08:13,392 --> 00:08:16,026 Odio ser el portador de malas noticias, 214 00:08:16,028 --> 00:08:18,362 pero tengo malas noticias estoy trayendo. 215 00:08:18,364 --> 00:08:19,596 Oh. 216 00:08:22,134 --> 00:08:24,167 "Beverly apesta". 217 00:08:25,971 --> 00:08:29,373 "Beverly es toda flash, sin sabor." 218 00:08:29,375 --> 00:08:32,542 "¿Cuál es el problema de Beverly Chan? Piensa que es genial." 219 00:08:33,979 --> 00:08:36,980 "Ella no es tan genial". eh. 220 00:08:36,982 --> 00:08:38,081 Tantas malas críticas. 221 00:08:38,083 --> 00:08:39,282 Pero todas las personas con las que he hablado 222 00:08:39,284 --> 00:08:41,051 solo ha dicho cosas buenas de ella. 223 00:08:41,053 --> 00:08:42,386 ¿Qué más van a decir? a ti? 224 00:08:42,388 --> 00:08:44,354 De repente eres mejor amiga con Bev. 225 00:08:44,356 --> 00:08:46,256 Este cuadro de comentarios nos ha engañado antes. 226 00:08:46,258 --> 00:08:48,225 recuerda la iglesia ¿Fiasco del desayuno? 227 00:08:48,227 --> 00:08:50,093 Todos escribieron diciendo estaban tan emocionados por ello, 228 00:08:50,095 --> 00:08:51,528 Y entonces nadie apareció. 229 00:08:51,530 --> 00:08:52,896 Algunas personas aparecen. 230 00:08:52,898 --> 00:08:54,131 Me sobró frijol mungo panqueques 231 00:08:54,133 --> 00:08:55,265 En mi nevera durante semanas. 232 00:08:55,267 --> 00:08:56,566 No te gusta el frijol mungo panqueque, 233 00:08:56,568 --> 00:08:58,101 Pero mucha gente lo hace. 234 00:08:58,103 --> 00:08:59,503 Esto es al revés. 235 00:08:59,505 --> 00:09:02,105 Te encanta Bev Chan, y mucha gente no lo hace. 236 00:09:02,107 --> 00:09:04,975 Supongo que todos tenemos nuestra persiana. manchas, ¿no? 237 00:09:04,977 --> 00:09:06,977 Sí. Bueno, investigaré esto. 238 00:09:06,979 --> 00:09:08,011 Gracias. 239 00:09:08,013 --> 00:09:10,213 Por favor hazlo por el bien de la iglesia. 240 00:09:11,150 --> 00:09:12,916 "Beverly Chan es un timbit rosado." 241 00:09:12,918 --> 00:09:14,551 ¿Es esto bueno o malo? 242 00:09:14,553 --> 00:09:16,987 Ah, es muy malo. 243 00:09:16,989 --> 00:09:19,523 janet: Por favor dime que dejé mi bolso. 244 00:09:19,525 --> 00:09:21,224 ¡Gracias a Dios! 245 00:09:21,226 --> 00:09:22,959 Pensé que lo había perdido. 246 00:09:22,961 --> 00:09:27,664 No hay nada de qué preocuparse Tu bolso siempre estará seguro conmigo. 247 00:09:29,301 --> 00:09:31,001 Gracias. 248 00:09:31,003 --> 00:09:33,437 Sí, siempre estoy aquí para protegerte... 249 00:09:33,439 --> 00:09:35,038 Y tu bolso. 250 00:09:35,040 --> 00:09:37,007 solo te digo como Me siento. 251 00:09:37,009 --> 00:09:39,042 Y si te sientes algo también, 252 00:09:39,044 --> 00:09:41,144 Puedes decírmelo en cualquier momento. 253 00:09:41,146 --> 00:09:42,512 Estoy bien. 254 00:09:43,582 --> 00:09:45,482 "Janet es buena." 255 00:09:45,484 --> 00:09:47,717 gracias por decirme cómo te sientes. 256 00:09:47,719 --> 00:09:49,186 ¿Qué es eso? 257 00:09:49,188 --> 00:09:52,989 Oh, lo siento, solo escribo algo en mi diario. 258 00:09:52,991 --> 00:09:54,391 ¿Quieres ver? 259 00:09:54,393 --> 00:09:55,625 No, porque las revistas son privados. 260 00:09:55,627 --> 00:09:58,061 solo escribo cosas bonitas sobre la gente. 261 00:09:58,063 --> 00:09:59,463 Todavía privado. 262 00:09:59,465 --> 00:10:01,598 Pero entonces, ¿cómo sabe la gente ¿Escribo algo bueno sobre? 263 00:10:01,600 --> 00:10:03,166 Podrías simplemente decírselo. 264 00:10:03,168 --> 00:10:06,236 Sí, yo también creo eso. pero por alguna razón, 265 00:10:06,238 --> 00:10:09,106 no les digo y necesito escribir. 266 00:10:09,108 --> 00:10:11,741 Parece que tienes mucho que Haz ejercicio en tu diario, appa. 267 00:10:11,743 --> 00:10:13,743 Chelsea: ¡Hola, Jans! Sr. Kim. 268 00:10:13,745 --> 00:10:15,212 Chelsea, Gerald. 269 00:10:15,214 --> 00:10:16,346 ¿Listo? - Sí. 270 00:10:16,348 --> 00:10:17,747 ¿A dónde vas? Simplemente vienes. 271 00:10:17,749 --> 00:10:19,182 Ir a almorzar. 272 00:10:19,184 --> 00:10:21,151 Gerald nunca ha tenido un burrito de sushi. 273 00:10:21,153 --> 00:10:23,053 he tenido uno Simplemente no me gustó. 274 00:10:23,055 --> 00:10:24,654 Mmmm entonces no has tenido uno. 275 00:10:24,656 --> 00:10:26,123 ¿Por qué no me lo dices? 276 00:10:26,125 --> 00:10:27,390 No sabía que tenía que hacerlo. 277 00:10:27,392 --> 00:10:30,560 No es necesario podría ser agradable. 278 00:10:32,131 --> 00:10:33,730 es como se está poniendo más raro. 279 00:10:33,732 --> 00:10:35,599 ¿En realidad? Parece clásico Comportamiento del Sr. Kim conmigo. 280 00:10:35,601 --> 00:10:37,134 O tal vez es porque él leyó-- 281 00:10:37,136 --> 00:10:38,802 Cheles! 282 00:10:38,804 --> 00:10:41,171 ¿Porque leyó qué? 283 00:10:41,173 --> 00:10:42,506 ¡Ups! 284 00:10:42,508 --> 00:10:44,708 Nada. ella ups-ed sobre otra cosa. 285 00:10:44,710 --> 00:10:46,276 ¡Los burritos de sushi te esperan! 286 00:10:46,278 --> 00:10:47,677 sushitos, ¡aquí vamos! 287 00:10:47,679 --> 00:10:49,779 Eso los hace sonar aún menos apetecible. 288 00:10:49,781 --> 00:10:51,114 Son deliciosos. 289 00:10:51,116 --> 00:10:53,116 Así que no los vomites. esta vez. 290 00:10:54,419 --> 00:10:56,419 Pantalones cortos asesinos, Stacie. 291 00:10:56,421 --> 00:10:58,255 ¿Qué, estas cosas viejas? 292 00:10:58,257 --> 00:11:01,324 Finalmente puedo presumir mi juego de calcetines. 293 00:11:01,326 --> 00:11:03,693 Me alegro de ver ¡La nueva política es un éxito! 294 00:11:03,695 --> 00:11:05,195 Oh, mucho más genial. 295 00:11:05,197 --> 00:11:06,496 ¿Tus piernas o tu jefe? 296 00:11:06,498 --> 00:11:07,597 Mis piernas. 297 00:11:07,599 --> 00:11:10,066 Sí, aunque ¿Has visto a Terencio? 298 00:11:10,068 --> 00:11:11,468 No. ¿Por qué? 299 00:11:11,470 --> 00:11:12,802 no dijiste nada sobre su marca de nacimiento, ¿verdad? 300 00:11:12,804 --> 00:11:14,237 ¿Qué marca de nacimiento? 301 00:11:14,239 --> 00:11:15,605 Por favor no digas nada ustedes chicos. 302 00:11:15,607 --> 00:11:17,107 Está bien, está bien. 303 00:11:17,108 --> 00:11:18,608 Pero es un poco difícil trabajar y no decir algo. 304 00:11:18,610 --> 00:11:20,110 Se llama compasión. 305 00:11:20,111 --> 00:11:21,611 probablemente estaba nervioso venir aquí hoy, 306 00:11:21,613 --> 00:11:24,281 Pero para mí, él es el más valiente aquí. 307 00:11:28,420 --> 00:11:31,221 ♪ toco mi cuerpo ♪ 308 00:11:32,157 --> 00:11:34,391 Dios mío. 309 00:11:35,427 --> 00:11:37,694 ¡Ey! Encaja bastante bien, ¿verdad? 310 00:11:38,830 --> 00:11:40,564 No tenía pantalones cortos así que agarré estos 311 00:11:40,566 --> 00:11:42,566 De un viejo Pinocho disfraz que hizo mi mamá. 312 00:11:42,568 --> 00:11:45,135 ¿Puedes creer que soy el mismo? ¿Tamaño que estaba en el grado 11? 313 00:11:45,137 --> 00:11:46,770 Eras Pinocho en el grado 11? 314 00:11:46,772 --> 00:11:49,239 ¿Y adivina qué? nadie ha hecho diversión de mi marca de nacimiento. 315 00:11:49,241 --> 00:11:50,874 Yo ni siquiera... 316 00:11:50,876 --> 00:11:52,609 Oh, he notado algunas miradas ahí abajo, 317 00:11:52,611 --> 00:11:55,212 pero me alegro Seguí tu consejo. 318 00:11:55,214 --> 00:11:57,547 No dejaré que los que odian ¡bájame! 319 00:11:58,684 --> 00:11:59,883 Ey. 320 00:11:59,885 --> 00:12:01,585 Vaya, está bien. 321 00:12:01,587 --> 00:12:04,354 esto va a ser mucho papeleo! 322 00:12:05,791 --> 00:12:09,125 He visto a Jung usar algunos camisas bastante ajustadas. 323 00:12:09,127 --> 00:12:10,126 ¡No es lo mismo! 324 00:12:10,128 --> 00:12:11,661 Pero Terence está muy feliz. 325 00:12:11,663 --> 00:12:13,663 ¿No vale eso para todos los demás? ¿Estar un poco incómodo? 326 00:12:13,665 --> 00:12:15,365 Trasero, Shannon, y yo ni siquiera 327 00:12:15,367 --> 00:12:16,666 quiero hablar sobre el frente. 328 00:12:16,668 --> 00:12:18,301 ¿Querías verme? 329 00:12:18,303 --> 00:12:19,603 Yo soy... uh, lo hago. 330 00:12:19,605 --> 00:12:21,705 Y no te preocupes por Kimchee. él está aquí abajo... 331 00:12:21,707 --> 00:12:23,206 Negocios no relacionados. 332 00:12:23,208 --> 00:12:24,574 Piense en mí como un testigo. 333 00:12:24,576 --> 00:12:25,675 Bueno. 334 00:12:25,677 --> 00:12:27,644 Tal vez dejarlo abierto... Por la brisa. 335 00:12:27,646 --> 00:12:29,246 Y el récord. 336 00:12:30,882 --> 00:12:32,415 ¿Se trata de el lavado de autos? 337 00:12:32,417 --> 00:12:34,551 Lo siento, esa manguera realmente se puso lejos de mí. 338 00:12:34,553 --> 00:12:36,119 Luego tuve que arrastrarme hasta arriba. del capó 339 00:12:36,121 --> 00:12:37,354 Para recuperar la esponja... 340 00:12:37,356 --> 00:12:38,622 ¡Tus pantalones cortos están demasiado ajustados! 341 00:12:38,624 --> 00:12:40,690 Y son demasiado cortos y, uh, demasiado apretado. 342 00:12:42,294 --> 00:12:43,893 ¿Qué? 343 00:12:43,895 --> 00:12:46,496 Quiero decir, creemos que podría ser más cómodo para ti 344 00:12:46,498 --> 00:12:49,299 Para usar más tiempo, par más espacioso. 345 00:12:49,301 --> 00:12:51,401 Mucho más espacioso, como pantalones cortos de ciclismo. 346 00:12:51,403 --> 00:12:52,836 ¿Alguien dijo algo? 347 00:12:52,838 --> 00:12:54,204 ¿Se quejó algún cliente? 348 00:12:54,206 --> 00:12:56,373 No, esto es proactivo. 349 00:12:56,375 --> 00:12:57,907 solo estamos intentando para contener la situación. 350 00:12:57,909 --> 00:13:01,511 ¿Por qué no decimos qué es esto? Realmente sobre... ¡mi marca de nacimiento! 351 00:13:01,513 --> 00:13:03,713 No, no lo es. - ¿Qué marca de nacimiento? 352 00:13:03,715 --> 00:13:06,383 Bueno, lo siento pero este es el verdadero Terence. 353 00:13:06,385 --> 00:13:09,452 Y tendrás que lidiar con él, verrugas y todo. 354 00:13:09,454 --> 00:13:11,655 ¿Por qué lo dirías? así? 355 00:13:11,657 --> 00:13:14,190 Martes, creo que fue, nosotros éramos- 356 00:13:14,192 --> 00:13:16,259 Ah, lo siento. 357 00:13:16,261 --> 00:13:18,461 Dices que nos encontramos a las 1:15? 358 00:13:18,463 --> 00:13:20,730 Hice. Por favor entra. 359 00:13:20,732 --> 00:13:22,465 Uma: Está bien... 360 00:13:23,502 --> 00:13:25,502 Entonces, me gustaría abordar algo 361 00:13:25,504 --> 00:13:28,905 eso ha llegado a mi atención. 362 00:13:28,907 --> 00:13:29,906 ¿Bev? 363 00:13:29,908 --> 00:13:31,308 ¿Neeners? 364 00:13:32,644 --> 00:13:35,879 Primero, déjenme decir que pensamos el mundo de ti. 365 00:13:35,881 --> 00:13:37,280 ¡Gracias! 366 00:13:37,282 --> 00:13:38,782 Ha sido tan genial experiencia 367 00:13:38,784 --> 00:13:40,216 Volviendo a la iglesia. 368 00:13:40,218 --> 00:13:42,686 Pero, um, algunas personas... nosotros no-- 369 00:13:42,688 --> 00:13:46,589 No les gusta el camino Tú hiciste los anuncios. 370 00:13:46,591 --> 00:13:49,392 Sí, lo sé. ¡Qué sorpresa! 371 00:13:49,394 --> 00:13:51,328 ¿En realidad? pensé que era va bien. 372 00:13:51,330 --> 00:13:53,496 ¿Dijeron por qué? 373 00:13:53,498 --> 00:13:56,533 Sí, bueno... A la mayoría de la gente le gustan. 374 00:13:56,535 --> 00:13:59,736 No sirve de nada endulzarlo, Sra. Kim. 375 00:14:02,240 --> 00:14:05,375 Ah, eh... 376 00:14:05,377 --> 00:14:06,910 "¿Tan mal?" 377 00:14:08,280 --> 00:14:10,847 "¿Crees que es tan genial?" 378 00:14:12,184 --> 00:14:14,150 "¿Beverly Chan? 379 00:14:14,152 --> 00:14:17,854 Más como Beverly ¿Chan-no?" 380 00:14:17,856 --> 00:14:20,523 Bueno, hay dos bonitos. ahí dentro. 381 00:14:20,525 --> 00:14:22,726 solo estaba intentando para ayudar. 382 00:14:22,728 --> 00:14:24,661 Pensé que era una señal de dios, 383 00:14:24,663 --> 00:14:26,796 Encontrar un lugar para mi para encajar, 384 00:14:26,798 --> 00:14:28,732 Pero ahora yo sólo... 385 00:14:28,734 --> 00:14:32,602 ¡Ah, no! 386 00:14:32,604 --> 00:14:35,505 beverly chan, deberías estar orgulloso. 387 00:14:35,507 --> 00:14:38,308 No escuches a estos malos gente. 388 00:14:38,310 --> 00:14:39,476 Pero, señora Kim... 389 00:14:39,478 --> 00:14:42,912 Pastora Nina, todo esto. es el mismo marcador, 390 00:14:42,914 --> 00:14:44,447 Mismo estilo de escritura. 391 00:14:44,449 --> 00:14:46,383 creo que hay solo una persona 392 00:14:46,385 --> 00:14:48,585 ¿Quién está... celoso de Chan-anuncio. 393 00:14:48,587 --> 00:14:52,489 Dios te dé talento, úsalo. 394 00:14:52,491 --> 00:14:54,357 ¡Gracias, señora Kim! 395 00:14:54,359 --> 00:14:56,760 Son inquietantemente similares. 396 00:14:56,762 --> 00:14:59,295 ¿Por qué todos huelen así? ¿frijoles mungos? 397 00:15:01,900 --> 00:15:03,400 Llegas tarde. 398 00:15:03,402 --> 00:15:06,269 Me siento un poco enfermo. Ya vuelvo. 399 00:15:06,271 --> 00:15:07,837 esos sushitos realmente son asquerosos! 400 00:15:09,775 --> 00:15:12,709 ¡Tómate tu tiempo! 401 00:15:18,817 --> 00:15:22,619 Cada vez que entro a tu tienda Últimamente, Sr. Kim, 402 00:15:22,621 --> 00:15:24,621 tu siempre estas chips de media. 403 00:15:24,623 --> 00:15:27,424 Bueno, ellos venden. como pan caliente. 404 00:15:27,426 --> 00:15:28,892 ¿Sabes qué? deberías vender? 405 00:15:28,894 --> 00:15:30,794 Ambos: ¡Tortas calientes! 406 00:15:33,598 --> 00:15:36,366 Oh, yo solía tener uno de estos. 407 00:15:36,368 --> 00:15:38,468 Lo compré para grabar todo. mis viajes 408 00:15:38,470 --> 00:15:39,869 Pero nunca fui a ningún lado. 409 00:15:39,871 --> 00:15:41,604 ¿De quién es? 410 00:15:41,606 --> 00:15:44,340 No sé. Quizás cliente. 411 00:15:44,342 --> 00:15:46,643 Estoy seguro de que lo harán volveré por ello. 412 00:15:46,645 --> 00:15:48,978 Bueno, podría ser importante. 413 00:15:48,980 --> 00:15:51,748 ¿Crees que deberíamos mirar dentro? ¿Ver si hay un número de teléfono? 414 00:15:51,750 --> 00:15:54,751 Lo peor es no tener algo te regresa. 415 00:15:54,753 --> 00:15:56,719 Buen punto. 416 00:15:56,721 --> 00:15:57,921 ¿Quién es? 417 00:15:57,923 --> 00:15:59,389 Oh, es un diario. 418 00:15:59,391 --> 00:16:00,924 Oh. ¿Qué dice? 419 00:16:00,926 --> 00:16:05,862 Habla de un viaje, una infección de oído, 420 00:16:05,864 --> 00:16:07,464 Extrañando a su papá, ¡ay! 421 00:16:08,934 --> 00:16:13,837 Pase a la última página, tal vez podamos averiguar a quién pertenece. 422 00:16:13,839 --> 00:16:16,439 Más sobre el papá aquí también. 423 00:16:16,441 --> 00:16:18,341 Ella realmente debe ¡Amo a su papá! 424 00:16:18,343 --> 00:16:19,809 Eh, quienquiera que sea. 425 00:16:19,811 --> 00:16:22,112 Ah, espera. 426 00:16:22,113 --> 00:16:24,414 "No sé quién el papá es." 427 00:16:24,416 --> 00:16:26,416 Ella quedó embarazada. 428 00:16:26,418 --> 00:16:28,918 ¿De qué estás hablando? 429 00:16:32,991 --> 00:16:35,492 ¿Quieres que te cubra? 430 00:16:37,996 --> 00:16:39,629 ¿Estás embarazada? 431 00:16:39,631 --> 00:16:41,264 ¿Dónde escuchaste eso? 432 00:16:41,266 --> 00:16:42,365 ¿A quién le importa de dónde tengo noticias? 433 00:16:42,367 --> 00:16:44,400 Estás embarazada, ¿sí o no? 434 00:16:44,402 --> 00:16:45,735 Depende. 435 00:16:45,737 --> 00:16:47,837 Si dios te dijera que estoy embarazada, entonces tal vez lo sea. 436 00:16:47,839 --> 00:16:51,941 Pero si, digamos, lo lees en alguna parte, 437 00:16:51,943 --> 00:16:53,877 Eso sería diferente. 438 00:16:55,080 --> 00:16:57,614 ¿Entonces no estás embarazada? 439 00:16:57,616 --> 00:17:00,416 Entonces, ¿leíste mi diario? 440 00:17:00,418 --> 00:17:02,886 ¿Gerald te dijo esto? 441 00:17:02,888 --> 00:17:05,288 No puedo creer que lo hayas leído. 442 00:17:05,290 --> 00:17:07,757 Está bien, pero es No es mi culpa, ¿eh? 443 00:17:07,759 --> 00:17:11,027 Tu bolso se cae del mostrador y el diario simplemente se extendió. 444 00:17:11,029 --> 00:17:13,763 voy a recoger, tengo que ver donde esta el diario 445 00:17:13,765 --> 00:17:15,398 Y alguna palabra entrando mis ojos! 446 00:17:15,400 --> 00:17:16,666 ¿Y justo ahora? 447 00:17:16,668 --> 00:17:18,635 En realidad, justo ahora El señor Chin me leyó. 448 00:17:18,637 --> 00:17:21,471 Dejaste que el Sr. Chin leyera mi diario?! 449 00:17:21,473 --> 00:17:23,339 Está bien, eso es mi culpa. 450 00:17:23,341 --> 00:17:25,375 pero ya sabes ¿cual es tu culpa? 451 00:17:25,377 --> 00:17:26,776 Desde que volviste del viaje, 452 00:17:26,778 --> 00:17:28,912 Estás tan ocupado no me hablas. 453 00:17:28,914 --> 00:17:31,314 No se que esta pasando en tu vida. 454 00:17:31,316 --> 00:17:35,385 Al menos cuando estabas en África, envías postal 455 00:17:35,387 --> 00:17:36,686 Pero ahora estás tan ocupado. 456 00:17:36,688 --> 00:17:38,821 todo lo que haces es escribir en diario. 457 00:17:38,823 --> 00:17:40,390 ¡Cuéntale al diario! 458 00:17:40,392 --> 00:17:41,824 ¿Estás celoso de mi diario? 459 00:17:41,826 --> 00:17:44,527 ¿Por qué no puedes encontrar tiempo? para hablar conmigo? 460 00:17:44,529 --> 00:17:45,929 Estamos hablando ahora. 461 00:17:45,931 --> 00:17:48,865 Sí, y un momento tan maravilloso. tenemos. 462 00:17:52,437 --> 00:17:54,671 Aún no deberías haberlo hecho léelo. 463 00:17:54,673 --> 00:17:56,005 Hay cosas ahí dentro 464 00:17:56,007 --> 00:17:58,908 no te interesaria de todos modos. 465 00:17:58,910 --> 00:18:00,076 ¿Cómo qué? 466 00:18:01,112 --> 00:18:02,645 Está bien, 467 00:18:02,647 --> 00:18:05,615 Cuando estaba en el avión regresando de Tanzania... 468 00:18:05,617 --> 00:18:07,500 ¿Sí? 469 00:18:07,501 --> 00:18:09,384 Simplemente resultó ser el segundo día de mi período-- 470 00:18:09,387 --> 00:18:11,087 Vale, no leo ¡Ya no escribes un diario! 471 00:18:11,089 --> 00:18:13,022 Bien. 472 00:18:14,359 --> 00:18:15,658 tengo que revisar mi agenda, 473 00:18:15,660 --> 00:18:18,895 Pero tal vez podamos hacer algo alguna vez. 474 00:18:18,897 --> 00:18:23,766 Hmm, tengo que revisar mi agenda. también, pero debería estar bien. 475 00:18:24,970 --> 00:18:26,669 Te extrañé. 476 00:18:26,671 --> 00:18:29,539 Yo también te extrañé, appa. 477 00:18:29,541 --> 00:18:32,041 Lo sé, leí todo sobre en tu diario. 478 00:18:32,043 --> 00:18:34,110 ¡Ay! 479 00:18:35,780 --> 00:18:38,982 Sr. Kim, no hay precio. en esto 480 00:18:38,984 --> 00:18:40,984 Y hay una fila de exigentes clientes aquí. 481 00:18:40,986 --> 00:18:42,452 Hola, Janet. 482 00:18:42,454 --> 00:18:45,521 Felicitaciones, Leí las buenas noticias. 483 00:18:53,498 --> 00:18:54,964 ¡Se acabó el tiempo de diversión! 484 00:18:54,966 --> 00:18:56,366 ¿Cuándo empezó? 485 00:18:56,367 --> 00:18:57,767 Corporativo descubierto sobre nuestros pantalones cortos casuales 486 00:18:57,769 --> 00:18:59,135 Y nos envió uniformes. 487 00:18:59,137 --> 00:19:00,837 Bastardos. 488 00:19:00,839 --> 00:19:03,640 Lo sé, y si ustedes quieren lucha, te apoyaré al 100%. 489 00:19:03,642 --> 00:19:04,907 ¿Cómo se enteraron? 490 00:19:04,909 --> 00:19:06,776 Exactamente. Simplemente me hace tan enojado. 491 00:19:06,778 --> 00:19:09,379 Bueno, no tienen tan mala pinta. 492 00:19:09,381 --> 00:19:10,747 Me gusta la trabilla para cinturón. 493 00:19:10,749 --> 00:19:12,849 ¡Pantalones cortos gratis! 494 00:19:12,851 --> 00:19:14,284 Bonita. 495 00:19:14,285 --> 00:19:15,718 todavía tengo algunos trucos en el tanque. 496 00:19:15,720 --> 00:19:17,654 ¿Por qué son estos? en tu tarjeta de bahía? 497 00:19:19,457 --> 00:19:21,658 Para los puntos de la bahía, obviamente! 498 00:19:21,660 --> 00:19:24,961 Lindo. pegado al hombre. 499 00:19:24,963 --> 00:19:27,414 Gracias. 500 00:19:27,415 --> 00:19:29,866 Pastor: Ese fue todo un acto. De gracia allá atrás, Sra. Kim. 501 00:19:29,868 --> 00:19:32,719 No es nada. 502 00:19:32,720 --> 00:19:35,571 Ahora, tú y tu nuevo mejor amigo puede continuar. 503 00:19:36,875 --> 00:19:40,076 Espero que sepas lo mucho que valoro cada miembro de esta iglesia. 504 00:19:40,078 --> 00:19:41,577 En todo caso, 505 00:19:41,579 --> 00:19:43,413 Son los feligreses quienes han estado aqui el mas largo 506 00:19:43,415 --> 00:19:45,048 Que más atesoro. 507 00:19:45,050 --> 00:19:46,082 ¿Como yo? 508 00:19:46,084 --> 00:19:47,650 Sí. 509 00:19:47,652 --> 00:19:49,118 Y la señora Song, y la señora Lee... 510 00:19:49,120 --> 00:19:50,687 ¡Y yo! 511 00:19:50,689 --> 00:19:54,691 Y, como Bev, todos tenemos nuestros talentos especiales. 512 00:19:54,693 --> 00:19:56,726 Entonces, tal vez no deberías estar a cargo 513 00:19:56,728 --> 00:19:59,028 Del cuadro de comentarios más. 514 00:19:59,030 --> 00:20:00,697 Sí, está bien. 515 00:20:00,699 --> 00:20:03,499 Y en cambio, tal vez podrías... 516 00:20:03,501 --> 00:20:05,001 Uma en vídeo: ¡Grandes noticias! 517 00:20:05,003 --> 00:20:07,103 somos ¡Trayendo de vuelta el desayuno de la iglesia! 518 00:20:07,105 --> 00:20:09,906 Pero es un brunch, así que tal vez cambia el nombre la próxima vez. 519 00:20:09,908 --> 00:20:11,874 Pero no es la próxima semana, es esta semana, 520 00:20:11,876 --> 00:20:13,776 En la sala de compañerismo en la iglesia. 521 00:20:13,778 --> 00:20:16,713 Apa: Ah, ¿por qué sigues viendo tu anuncio una y otra vez? 522 00:20:16,715 --> 00:20:20,216 "Te toca a ti, Beverly Chan". 523 00:20:20,218 --> 00:20:22,051 ¿Estás haciendo bindae-tteok? 524 00:20:22,053 --> 00:20:24,587 Sí. 525 00:20:24,588 --> 00:20:27,122 Creo que la gente va a esperar un panqueque diferente para el brunch. 526 00:20:28,159 --> 00:20:30,026 ¿Qué estás escribiendo? 527 00:20:30,028 --> 00:20:33,129 Nada, solo algo privado. en mi diario. 528 00:20:33,131 --> 00:20:35,264 No, no es privado. Estás escribiendo sobre mí. 529 00:20:35,266 --> 00:20:37,667 Sigue siendo privado, umma. Muéstrame lo que escribes. 530 00:20:37,669 --> 00:20:40,036 No, es mi diario. para mis ojos. 531 00:20:40,038 --> 00:20:41,588 ¡Ay tú! 532 00:20:41,589 --> 00:20:43,139 ¡Yobo, eso es privado! ¡No leas! 533 00:20:45,910 --> 00:20:48,544 ♪ 534 00:20:48,546 --> 00:20:50,747 Oye, jefe, Me encantan los pantalones cortos. 535 00:20:50,749 --> 00:20:52,648 Siento que trabajo en Canadá. país de las maravillas. 536 00:20:52,650 --> 00:20:53,916 Trabajé en el país de las maravillas. 537 00:20:53,918 --> 00:20:55,618 No se sintió así. 538 00:20:55,620 --> 00:20:56,986 Ese es mi trabajo. 539 00:20:56,988 --> 00:20:58,721 Haga que los empleados se sientan cómodos en el lugar de trabajo. 540 00:20:58,723 --> 00:21:00,123 Tienes otros deberes también, ¿verdad? 541 00:21:00,125 --> 00:21:02,558 Sí. 542 00:21:02,560 --> 00:21:03,860 Tengo que concedértelo. 543 00:21:03,862 --> 00:21:06,996 Fue un movimiento cobarde, pero efectivo. 544 00:21:06,998 --> 00:21:09,165 Hola chicos, Me encantan estos nuevos pantalones cortos. 545 00:21:10,635 --> 00:21:12,068 Mi mamá les hizo el dobladillo anoche. 546 00:21:12,070 --> 00:21:15,972 Los pantalones cortos holgados son una seguridad bomba de tiempo. ¡Tic-tic! 547 00:21:15,974 --> 00:21:17,607 Plan B: Enciende el aire acondicionado. 548 00:21:17,609 --> 00:21:18,641 ¿Qué tan bajo? 549 00:21:18,643 --> 00:21:20,843 Quiero hielo en las ventanas. 550 00:21:22,013 --> 00:21:30,013 ♪ 551 00:21:30,063 --> 00:21:34,613 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0